1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Perusahaan Biogreen resmi dimiliki oleh dua orang. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell dan Jeanine Ferrign. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 Pertanyaannya adalah apakah kita bisa untuk entah bagaimana terhubung dengan Alex Gazarian. 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine Ferrign masih duduk di bangku SMA seorang aktris yang menjanjikan. Mereka saling kenal sejak kecil. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 - Dan Sama tahu caranya? - Gazarian mengenal Sam berkat kami. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Sam memberinya panggilan di galeri itu. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 - Kami punya surat perintah penggeledahan. - Catatan akuntansi dan laporan keuangan? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Pesanan juga mencakup kantor dan gudang Anda. 9 00:00:33,992 --> 00:00:37,829 Kenapa kamu mengejar Mickey seperti itu? Dia berkali-kali mempermalukan jaksa. 10 00:00:37,912 --> 00:00:42,000 - Dan sekarang kamu ingin membalas dendam padanya. - Korban ditemukan di bagasi mobilnya. 11 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Seharusnya prosesnya cepat. 12 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Dia hanya tidak melepaskan haknya untuk uji coba yang dipercepat. 13 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 - Dia tidak bisa meletakkannya. - Bamba, apa yang terjadi? 14 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Beberapa polisi mendorong saya Saya salah parkir. 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,222 Saya pikir Dana Berg akan membatalkan tuntutannya 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,726 dan mengajukan dakwaan baru untuk pembunuhan yang diperparah. 17 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Saya baru menjadi pengacara selama lima menit. 18 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 Dan jika saya mengacaukannya Mickey dikurung seumur hidup. 19 00:01:15,950 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson untuk pembelaan, Yang Mulia. 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Ini sangat tidak biasa Nyonya McPherson. 21 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Itu dan keseluruhan kasus ini, Yang Mulia. 22 00:01:25,877 --> 00:01:29,923 - Apakah saya memahami dengan benar bahwa perubahan ini bersifat permanen? - Ya. 23 00:01:30,840 --> 00:01:35,553 Yang Mulia, saya bisa menyelesaikan ini secepatnya dengan pasanganmu...? Dengan Ny. McPherson? 24 00:01:35,637 --> 00:01:39,641 - Tuan Haller. - Percayalah, ini mendesak. Silakan. 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Bagus. 26 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 - Apa yang terjadi? Dimana Lorna? - Dia tenggelam, Mickey. 27 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Dia tidak bisa mengatasinya kasus ini dan jalannya perusahaan. 28 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 - Tidak, dia bisa melakukannya. - Tidak semuanya. 29 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Dia tidak ingin mengecewakanmu tapi dia takut mengacaukannya. 30 00:02:09,504 --> 00:02:13,466 - Tidak, ini ide yang buruk, Maggie. - Lihatlah sekeliling. 31 00:02:14,676 --> 00:02:19,430 Berapa banyak polisi yang biasanya Anda lihat berdiri? di luar ruang sidang pada sidang jaminan? 32 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Berapa banyak reporter yang biasanya menontonnya? 33 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg ingin menjemputmu dan seluruh dunia menyaksikannya. 34 00:02:25,520 --> 00:02:28,815 Jika sidang ini gagal, kamu akan langsung masuk penjara. 35 00:02:29,357 --> 00:02:32,193 Anda butuh bantuan. Mick, biarkan aku membantumu. 36 00:02:32,277 --> 00:02:34,779 Itu bisa merusak reputasi Anda. 37 00:02:35,572 --> 00:02:39,951 - Dan seluruh kariermu. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu. - Aku sudah mengambil keputusan. 38 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 dengarkan aku 39 00:02:45,874 --> 00:02:47,917 Hayley tidak bisa kehilanganmu. 40 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 apakah kamu mengerti aku 41 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 Dan aku juga tidak. 42 00:02:55,592 --> 00:02:59,220 Ada juga sisi baiknya. Saat Anda pertama kali ditangkap 43 00:02:59,304 --> 00:03:03,641 mereka baru saja menutupmu. Anda tidak bisa berkata apa-apa. Kali ini kita bisa. 44 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Kamu punya kesempatan, Mickey. 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 Sebaliknya… 46 00:03:09,063 --> 00:03:10,273 upaya putus asa. 47 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Terima kasih, Maggie. 48 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Kita harus kembali. Siap? 49 00:03:38,509 --> 00:03:43,014 PENGACARA 50 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Nona Berg, saya melakukannya dengan benar, bahwa Anda mengajukan tagihan baru? 51 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Itu benar, Yang Mulia. 52 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Tuduhan sebelumnya dibatalkan. 53 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 Dan dewan juri menjatuhkan dakwaan baru. 54 00:03:57,487 --> 00:04:01,658 Pembunuhan berencana dengan keadaan yang memberatkan untuk keuntungan finansial. 55 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Apakah pembela mengesampingkan pembacaan dakwaan? 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Ya, Yang Mulia. 57 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 Dan bagaimana tanggapan terdakwa? 58 00:04:10,833 --> 00:04:13,044 - Tidak bersalah. - Bagus. 59 00:04:13,628 --> 00:04:18,299 Kami harus membahas biaya baru lagi Masa uji coba cepat 60 hari. 60 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 Kami sudah menyiapkan proposal, Yang Mulia. 61 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Yang Mulia, bahkan sebelum itu kita harus membereskan jaminannya. 62 00:04:25,181 --> 00:04:29,143 - Pengadilan sudah memutuskannya. - Itu tentang tagihan sebelumnya. 63 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Namun tuduhan pembunuhan yang diperburuk keadaan tidak memungkinkan adanya jaminan. 64 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Seperti yang diketahui pengadilan, hukum mengasumsikan… 65 00:04:36,567 --> 00:04:40,697 Ya, pengadilan mengetahui hukum dengan baik di dalamnya dia kira, Ny. Berg. 66 00:04:41,197 --> 00:04:45,702 Namun, dia tidak menyukai upaya kejaksaan mengabaikan keputusannya sebelumnya. 67 00:04:45,785 --> 00:04:49,497 - Saya kira pembela ingin bereaksi. - Ya, Yang Mulia. 68 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 Pembela dengan keras menyangkal klaim tersebut tentang keadaan yang memberatkan. 69 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Itu hanya taktik yang jelas dari jaksa, bagaimana membuat Tuan Haller menjadi mustahil 70 00:04:57,630 --> 00:05:01,801 mempersiapkan pertahananmu dengan baik. Fakta-fakta kasus ini tidak berubah. 71 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Tidak ada risiko yang lebih besar bahwa Tuan Haller akan melarikan diri. 72 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 Dan sejujurnya, tuduhan mereka, bahwa Tuan Haller mendapat untung 73 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 kematian korban, bukan sekedar spekulasi, 74 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 tapi itu sama sekali tidak berdasar dan mereka tidak punya bukti sama sekali. 75 00:05:15,815 --> 00:05:20,403 Keputusan dewan juri menghilangkan kebutuhan tersebut bukti lainnya 76 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 atau sidang pendahuluan untuk mendukung tuduhan tersebut. 77 00:05:23,239 --> 00:05:28,578 Hukumnya jelas. Dituduh melakukan pembunuhan memerlukan, untuk tujuan keuntungan finansial, 78 00:05:28,661 --> 00:05:32,123 untuk ditolak jaminannya dan segera ditahan. 79 00:05:32,206 --> 00:05:36,878 Dimana dia akan menghadapi ancaman dari tahanan lainnya dan cedera tubuh yang serius. 80 00:05:36,961 --> 00:05:41,674 Setiap menit di balik jeruji besi tidak hanya mengancam kasusnya, tetapi juga keselamatannya. 81 00:05:41,758 --> 00:05:46,846 Pembela mengklaim bahwa semua pengacara pembela pro se apakah mereka dirugikan dalam tahanan? 82 00:05:46,929 --> 00:05:51,559 Tidak, pembela mengklaim bahwa terdakwa ini akan sangat dirugikan. 83 00:05:51,642 --> 00:05:55,646 Nyonya Berg tahu betul bahwa kantor sheriff melanggar hak Tuan Haller 84 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 dengan menguping panggilan rahasianya. 85 00:05:58,733 --> 00:06:02,820 Dan dia memergoki mereka melakukannya. Jadi mereka harus mengkhawatirkan keselamatan mereka 86 00:06:02,904 --> 00:06:08,910 tidak hanya dari sesama narapidana, tapi dia juga harus takut akan pembalasan para penjaga. 87 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Aturan mengizinkan pengecualian di sini, untuk menghindari keguguran keadilan. 88 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Saya pikir hukum berlaku untuk semua orang. 89 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Nyonya McPherson menyarankan, bahwa itu tidak berlaku untuk Tuan Haller? 90 00:06:19,379 --> 00:06:20,254 Nyonya Berg. 91 00:06:20,338 --> 00:06:24,926 Mereka membengkokkan hukum demi kepentingan agenda Nona Berg dan tahan Tuan Haller. 92 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 - Nyonya pengacara. - Agenda di sini hanya pertahanan. 93 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Kamu mengkhianati dirimu yang dulu, Maggie. 94 00:06:31,724 --> 00:06:36,145 Saya tidak membuat tuduhan yang tidak berdasar, untuk menyelamatkan tujuan yang hilang. 95 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Itu sudah cukup. 96 00:06:38,439 --> 00:06:42,026 Anda hanya akan berbicara ke pengadilan, tidak bersama-sama. Jelas? 97 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Ya, Yang Mulia. 98 00:06:49,784 --> 00:06:52,286 Nona Berg, saya sangat menyadarinya 99 00:06:52,370 --> 00:06:56,791 apa yang diwajibkan oleh undang-undang. Tapi ini memberikan yurisdiksi pengadilan putuskan sesuai kebijaksanaan Anda sendiri, 100 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 agar keadilan dapat ditegakkan. 101 00:06:59,794 --> 00:07:03,464 Secara teknis Anda benar bahwa penuntut tidak perlu hadir 102 00:07:03,548 --> 00:07:08,010 bukti tambahan untuk mendukung tuduhan tersebut. Tapi saya beritahukan itu kepada Anda tanpa bukti lebih lanjut 103 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 Saya harus menggunakan otoritas ini 104 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 dan saya akan memutuskan dengan jaminan tanpa bukti apa pun. 105 00:07:15,226 --> 00:07:16,227 Oleh karena itu… 106 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 itu terserah kamu. 107 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Mohon tunggu sebentar, Yang Mulia. 108 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Dia harus membuktikannya atau tutup mulut. 109 00:07:40,960 --> 00:07:45,548 Yang Mulia, Detektif Kent Drucker dia bisa bersaksi dalam dua jam. 110 00:07:46,048 --> 00:07:49,010 Aku akan memberimu satu jam Nona Berg. Biarkan dia bergegas. 111 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Apakah Mickey meneleponmu? Sesuatu yang baru? 112 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Belum. Aku benar-benar panik. 113 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 - Halo. - Halo. 114 00:08:12,408 --> 00:08:14,702 - Apakah kamu Grace? - Grace, ini Lorna. 115 00:08:14,785 --> 00:08:16,454 L, ini Grace, ya… 116 00:08:17,413 --> 00:08:20,500 Sebenarnya kita memang begitu mereka belum menjelaskannya dengan jelas. 117 00:08:21,626 --> 00:08:24,754 - Saya senang. - Kesenangan ada di pihakku. 118 00:08:24,837 --> 00:08:30,009 Dan saya ingin sekali memberi tahu Anda bahwa saya memang demikian dia mendengar banyak tentangmu, tapi dia tidak melakukannya. 119 00:08:30,092 --> 00:08:34,096 Karena aku tentangmu dia mendengarnya untuk pertama kalinya baru-baru ini. 120 00:08:34,597 --> 00:08:35,848 Itu terjadi dengan cepat. 121 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Dia mengambil waktu istirahat untuk menonton video tersebut dari penangkapan Mickey. 122 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Pekerjaan saya adalah forensik digital. 123 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Anda berasal dari blok itu dia tidak menemukan video apa pun, bukan? 124 00:08:45,066 --> 00:08:48,694 Saya mencari di area yang lebih luas dan menemukan beberapa bangunan. 125 00:08:48,778 --> 00:08:53,115 Tapi aku tidak terlalu berharap. Jarak mereka cukup jauh. Apakah Anda akan pergi ke pengadilan untuk sidang Mickey? 126 00:08:53,908 --> 00:08:58,788 Saya ingin itu. Tapi Mickey ingin aku menikah kasus Bamba. Dan dia ada sidang hari ini. 127 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Saya baru saja menerima berkasnya dari kantor kejaksaan dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 128 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 - Bamba adalah supir Mickey. - Dan mantan narapidana. 129 00:09:06,420 --> 00:09:08,214 - Apakah dia melanggar persyaratan jaminan? - Ya. 130 00:09:08,297 --> 00:09:11,634 Mereka menemukan foto di Instagram, yang dia jalani bersama gengnya. 131 00:09:11,717 --> 00:09:16,305 Ya, mereka terus memeriksa fotonya. Berkat itu kami telah melipatgandakan jumlah kasus. 132 00:09:16,389 --> 00:09:19,100 Aku harus melanjutkannya, jadi… 133 00:09:19,183 --> 00:09:20,726 Halo? 134 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 apakah ada orang di sini 135 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Dokter. Ya, beri aku waktu sebentar. 136 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Tidak sepatah kata pun tentang pendengaran Mickey atau mereka akan menutupnya lagi. 137 00:09:28,734 --> 00:09:32,530 - Dokter tidak tahu. - Aku akan bersembunyi. Saya tidak bisa berbohong sama sekali. 138 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Aku akan membuatkan kita kopi. 139 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Saya tahu Anda ingin mendengarnya. Saya menyetujuinya. 140 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Dokter? Apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Rumah pensiun yang mengerikan itu dia mengajak kami jalan-jalan ke Broad Museum. 142 00:09:49,463 --> 00:09:52,133 - Kedengarannya bagus. - Aku pernah ke sana sebelumnya. 143 00:09:52,216 --> 00:09:56,554 Saya datang ke sini hanya karena untuk melihat Mickey apakah dia ada di sini 144 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Dia bersama Maggie. 145 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Ya, dia ada di kota. 146 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Ya… 147 00:10:04,812 --> 00:10:06,939 Saya berharap itu untuknya. Mungkin. 148 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Aku berharap dia akan melompat bersamaku untuk makan siang lebih awal di Langer's. 149 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Ini pasti akan menguntungkan Anda sandwich pastrami raksasa? 150 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Jangan mulai. 151 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Aku akan memberitahumu sesuatu. Bagaimanapun, kita semua akan berakhir di tempat yang sama. 152 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Setidaknya kita bisa menikmati perjalanan disana. 153 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 Anda tahu apa? Aku akan makan siang bersamamu. 154 00:10:30,755 --> 00:10:33,758 - Benar-benar? - Jika Anda berbagi kebijaksanaan Anda dengan saya. 155 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Saya tidak tahu bagaimana menangani satu kasus. 156 00:10:35,968 --> 00:10:40,723 Kasus-kasus tanpa harapan adalah spesialisasi saya. Tapi kita harus bergegas. 157 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Sandwich nomor 19 dengan saus Rusia dia tidak menunggu siapa pun sama sekali. 158 00:10:44,560 --> 00:10:49,565 Kamu tidak tahu malu. Mereka masih mencarimu. Tunggu sebentar. Aku akan mengambil barang-barangku. 159 00:11:06,415 --> 00:11:07,667 {\an8}12 JAM SEBELUM… 160 00:11:28,020 --> 00:11:30,356 COCOT 161 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 Permisi. 162 00:11:32,817 --> 00:11:33,818 ya tuan 163 00:11:34,402 --> 00:11:38,489 - Apakah Anda manajer dermaga baru? - Ya, tuan. Apa yang bisa saya bantu? 164 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Perahu layar di dermaga D28 sebelah seseorang menyemprot perahu mewahku. 165 00:11:44,328 --> 00:11:48,290 - Mungkin beberapa anak nakal. - Mungkin tidak. Itu tidak bagus. 166 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Benar-benar menjijikkan. 167 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Saya membayar cukup banyak uang di sini. Dan haruskah saya menonton ini? 168 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 Saya jamin itu anggota lain mereka tidak akan pemaaf seperti saya. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 Aku benci membuatmu mendapat masalah. 170 00:12:03,055 --> 00:12:08,561 Agar tidak ada seorang pun yang mengeluh tentangmu di manajemen bahwa Anda tidak melakukan apa pun. 171 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 Demi Tuhan. Ya. 172 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Jika aku jadi kamu, aku akan menelepon pemilik perahu itu. 173 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Biarkan dia memperbaikinya. Itulah yang akan saya lakukan. Tapi itu terserah Anda. 174 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Ya, tuan. Saya akan segera melakukannya. Ya. 175 00:12:45,014 --> 00:12:49,894 Lihat ini, Grace. Ini adalah hasil jepretannya dari gudang dua blok dari tempat itu. Jam tangan. 176 00:12:52,855 --> 00:12:55,566 - Apa yang aku lihat? - Teruslah menonton. 177 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Dan persetan. Apakah orang ini merekam penangkapan Mickey? 178 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 Dan apakah dia memakai topeng manga? 179 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 - Apakah kamu suka manga? - Ya, semacam itu. 180 00:13:11,165 --> 00:13:15,503 - Mengapa? Tidakkah kamu akan melupakannya? - Kamu benar-benar tipe kutu bukuku. 181 00:13:17,421 --> 00:13:18,422 Oke. 182 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Saya harus memiliki video itu. 183 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 apa yang sedang kamu lakukan 184 00:13:21,634 --> 00:13:25,054 Saya akan mempostingnya di semua kaus kaki. Mungkin seseorang mengenalinya. 185 00:13:26,722 --> 00:13:27,681 - Kamu cantik. - Apa? 186 00:13:28,265 --> 00:13:32,228 Saya ingin melakukan hal yang persis sama. Kami berdua jenius. 187 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Saya tidak tahan lagi. 188 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Ini dia. 189 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 - Itu indah. - Terima kasih. 190 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 - Lihat itu. - Terima kasih. 191 00:13:47,827 --> 00:13:48,828 enak. 192 00:13:50,037 --> 00:13:51,038 Jadi ya. 193 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Jadi saya harus mempertanyakan keaslian foto itu. 194 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 Mereka harus membuktikan bahwa itu memang baru. 195 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 Dan kemudian saya harus bertanya motivasi petugas masa percobaan. 196 00:14:02,508 --> 00:14:06,053 Apakah Anda berencana untuk memakan semuanya? Anda akan berada di sini sampai besok. 197 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Apakah saya sedang terburu-buru? Tidak ada yang menungguku. 198 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Bagaimana dengan anak-anak Anda? 199 00:14:12,101 --> 00:14:14,478 - Apakah mereka tidak mengunjungimu? - Tidak banyak. 200 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Yang aneh adalah ketika saya masih bekerja sebagai pengacara dan mereka kecil 201 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Saya selalu sibuk dengan kasus mereka. 202 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Saya punya banyak waktu sekarang dan sibuk apakah mereka. 203 00:14:27,157 --> 00:14:28,742 Seperti di lagu itu. 204 00:14:29,326 --> 00:14:34,206 "Kucing di Buaian." Ini tentang seorang pria yang tidak pernah punya waktu untuk putranya, tapi kemudian… 205 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Ya, aku tidak membantumu dalam hal itu. 206 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 Yang benar adalah yang benar tidak pernah benar-benar peduli. Bahkan karir saya pun tidak. 207 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Mereka mungkin membencinya. Dan siapa yang bisa menyalahkan mereka? 208 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Tapi Mickey terus bertanya padaku. 209 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 Dia ingin tahu semua strategi saya dan mengetahui cara kerja sistem hukum. 210 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Dia benar-benar melahapnya. 211 00:14:55,853 --> 00:14:58,856 Saya bangga ketika dia memutuskan untuk mengikuti jejakku. 212 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Anda benar-benar membantu Mickey saat dia membutuhkan seseorang. 213 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Anda memiliki pengaruh besar padanya. Baik dan buruk. 214 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu tapi aku khawatir tentang dia. 215 00:15:12,703 --> 00:15:13,704 saya juga 216 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Bolehkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil? 217 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie tidak hanya di sini. Saya memintanya untuk menjadi penasihat bersama. 218 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Dia membutuhkan seseorang yang lebih berpengalaman. 219 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson sebagai pengacara pembela. 220 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Itu keputusan yang bagus, Nak. 221 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Dia akan mengantisipasi setiap gerak-gerik jaksa. 222 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Kasus itu akan ditutup satu atau dua kali. 223 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Saya juga berharap demikian. 224 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Detektif, beritahu kami tentang catatannya, 225 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 yang Anda cari di gudang Tuan Haller. 226 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Apa sebenarnya yang kamu cari di sana? 227 00:15:50,783 --> 00:15:55,037 Itu adalah folder yang tidak memiliki hak istimewa membiayai kantor Tuan Haller. 228 00:15:55,120 --> 00:16:00,209 Jadi begitu. Anda telah menemukan beberapa folder yang terkait dengan Menskalakan dirinya sendiri? Jadi korban dalam kasus ini? 229 00:16:00,292 --> 00:16:05,422 Ya, beberapa. Tuan Haller mewakili Tuan Timbangan dalam beberapa hal. 230 00:16:05,506 --> 00:16:10,427 Dan Anda menemukan sesuatu yang relevan di sana untuk penyelidikanmu atas pembunuhan ini? 231 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Ya, kami menemukan salinan cek yang buruk 232 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 dan membatalkan transfer bank dari Tuan Scales hingga Tuan Haller. 233 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 Ini menandakan bahwa dia berulang kali menghindar pembayaran biaya jasa pengacara. 234 00:16:21,981 --> 00:16:25,818 Dan kami juga menemukan surat dari Tuan Haller ditujukan kepada Tuan Timbangan. 235 00:16:25,901 --> 00:16:31,156 Kami menandai surat ini sebagai bukti dakwaan nomor satu, Yang Mulia. 236 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? - Aku tidak tahu. 237 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detektif. 238 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Silakan baca surat ini dengan lantang di pengadilan? 239 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Keberatan, kesaksian tangan kedua. 240 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Itu sebuah pernyataan bertentangan dengan kepentingan, kehormatan. 241 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Dan itu juga termasuk dalam pengecualian untuk catatan bisnis. 242 00:16:49,550 --> 00:16:53,137 Untuk kepentingan sidang ini Saya akan mengizinkannya. Tolong, detektif. 243 00:16:53,220 --> 00:16:57,599 “Dear Sam, ini surat terakhir yang akan kamu terima dariku. 244 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 Anda harus menemukannya perwakilan hukum baru, 245 00:17:00,644 --> 00:17:05,566 jika Anda tidak membayar saya hutang yang telah disepakati biaya pengacara termasuk bunga. 246 00:17:05,649 --> 00:17:07,568 Karena saya dulu mewakili Anda, 247 00:17:07,651 --> 00:17:10,904 Saya tahu Anda punya dana untuk membayar biaya jasa pengacara, 248 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 Saya mengharapkan saya dari dana itu kamu segera membayar. 249 00:17:14,074 --> 00:17:19,955 Jika tidak, saya akan mengambil langkah serius dalam pemanfaatannya semua sarana yang saya miliki. 250 00:17:20,039 --> 00:17:24,001 Ini adalah peringatan terakhir. Hormat kami, Pengacara J. Michael Haller.” 251 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 “Jika tidak, saya akan mengambil langkah serius untuk mengeksploitasinya dari segala cara yang saya miliki.' 252 00:17:31,050 --> 00:17:35,262 - Wow. Bagaimana Anda menafsirkan ancaman tersebut? - Keberatan, Yang Mulia. 253 00:17:35,345 --> 00:17:38,515 - Sesuai. Nona Berg? - Saya sedang mengunduh kueri. 254 00:17:41,643 --> 00:17:43,979 Anda sudah tahu bagaimana rasanya duduk di kursi saya. 255 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detektif, kapan surat itu bertanggal? 256 00:17:47,357 --> 00:17:50,527 - Mulai tanggal 9 Juni. - Dan kapan Tuan Scales dibunuh? 257 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Sekitar tiga bulan kemudian, pada 16 September. 258 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Itu memang peringatan terakhir. 259 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Tidak ada pertanyaan lagi. 260 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, aku belum pernah melihat surat itu. 261 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Itu ditulis oleh Izzy. Itu surat standar bagi yang mangkir. Tidak lebih. 262 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 Detektif. 263 00:18:11,882 --> 00:18:16,637 Anda baru saja bersaksi bahwa surat itu klien saya dikirim ke sam timbangan kan? 264 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Saya baru saja membaca surat itu. 265 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Tapi Anda melewatkan sesuatu, paham? 266 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Anda telah membaca: "Hormat kami, J.Michael Haller." 267 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 Tapi itu bukan sebelum namanya Tuan Haller mengeja "p.p."? 268 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Ya itu benar. 269 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 Dan tahukah Anda apa hurufnya "hal." maksudnya detektif? 270 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Saya berasumsi itu bahasa Latin. Mungkin akan seperti per profesional. 271 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Per pengadaan? 272 00:18:41,245 --> 00:18:44,957 - Dan apa maksudnya? - Saya tidak begitu tahu terjemahan tepatnya. 273 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Artinya melalui proxy. Melihat? 274 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Keberatan! Pembela memberikan kesaksian untuk saksi. 275 00:18:51,046 --> 00:18:55,759 Saya hanya ingin saksi mengakui sesuatu yang jelas tidak ingin dia akui. 276 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Itu ditolak. Saya mempersilahkan saksi untuk menjawab. 277 00:19:01,181 --> 00:19:02,182 Seorang detektif? 278 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Ya, kamu benar. Artinya melalui proxy atau semacamnya. 279 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 Dan apakah ada tanda tangan di surat itu? 280 00:19:11,358 --> 00:19:14,069 - Tidak. - Surat itu dikirim atas nama klien saya. 281 00:19:14,153 --> 00:19:17,990 - Tapi dia tidak menandatanganinya, kan? - Tidak, tapi itu tidak berarti… 282 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Apakah Anda punya bukti itu bahwa klien saya tahu tentang surat itu? 283 00:19:21,952 --> 00:19:25,622 - Dia menyimpannya di arsipnya. - Saksi menolak menjawab. 284 00:19:26,832 --> 00:19:28,125 Seorang detektif? 285 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Tidak, saya tidak punya rekaman apa pun. yang ditentukan oleh surat itu. 286 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Dan apakah Anda punya bukti surat itu dikirim dan diantar ke Tuan Timbangan? 287 00:19:37,634 --> 00:19:42,181 Tidak, tapi jika belum terkirim, maka Tuan Haller tidak akan dibayar, bukan? 288 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Saya mengajukan pertanyaan di sini. Apakah Anda punya bukti bahwa dia menerima surat itu? 289 00:19:45,642 --> 00:19:48,979 - Tidak, aku tidak melakukannya. Tapi bukan itu intinya di sini. - Oh ya. 290 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Jadi apa gunanya di sini? 291 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Surat itu membuktikan bahwa Tuan Timbangan dia memiliki dana untuk membayar pengacara. 292 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 Dan Tuan Haller mengetahui tentang dana tersebut. 293 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Jadi Tuan Haller hanya meminta agar hal itu terjadi diganti untuk layanan hukum yang diberikan olehnya, 294 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 dan itu membuatnya menjadi seorang pembunuh. 295 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Itu membuktikan bahwa dia punya motif pembunuhan. 296 00:20:09,708 --> 00:20:14,004 - Anda tidak pernah menerima tagihan secara cuma-cuma? - Keberatan. Polemik. 297 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Saya mengambilnya kembali. 298 00:20:15,214 --> 00:20:20,219 Detektif, apakah Anda punya bukti itu berapa banyak uang yang ada dalam dana yang dituduhkan itu? 299 00:20:20,302 --> 00:20:23,639 - Tidak. - Dan bukti bahwa dana tersebut ada? 300 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 TIDAK. 301 00:20:24,765 --> 00:20:28,435 Jika ada, Anda punya beberapa bukti yang diketahui Tuan Haller 302 00:20:28,518 --> 00:20:31,313 seperti dari dana misterius ini menarik uang? 303 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Tidak, saya tidak punya itu. 304 00:20:32,898 --> 00:20:35,192 Anda gagal membuktikan bahwa Tuan Haller mengetahuinya 305 00:20:35,275 --> 00:20:38,195 di mana Sam Scales memiliki dananya atau jika dia ada. 306 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 Jadi bagaimana Anda bisa berdebat bahwa dia membunuhnya demi uang? 307 00:20:41,573 --> 00:20:46,745 Keberatan, Yang Mulia. Ini bukanlah pertanyaan tentang aksesibilitas surat itu. 308 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Nyonya McPherson tampil di sini pemeriksaan lengkap terhadap saksi. 309 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 - Yang Mulia, saya hanya mencoba… - Aku tahu apa yang kamu coba lakukan. 310 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Anda mengekspresikan diri Anda dengan jelas. Apakah kamu punya yang lain? 311 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Tidak, Yang Mulia, sudah jelas dari pernyataan detektif tersebut, 312 00:21:01,885 --> 00:21:07,474 bahwa surat itu tidak ditulis atau ditandatangani oleh Tuan Haller dan karena itu tidak relevan. 313 00:21:08,433 --> 00:21:12,562 Yang Mulia, ini lebih dari relevan. Terdakwa ingin dibayar. 314 00:21:12,646 --> 00:21:16,024 Dia pikir Sam Scales dia sengaja tidak mau membayarnya. 315 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Dan kami memiliki dokumentasi tambahan, 316 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 yang membuktikan bahwa Tuan Haller yang membuat proposal untuk dieksekusi terhadap Tuan Scales. 317 00:21:22,656 --> 00:21:27,661 Yang diteruskan ke sisa tanah miliknya. Jika masih ada sisa uang dalam dana itu, 318 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 Tuan Haller akan mengambilnya. Dan itu termasuk minat. 319 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 Dan Tuan Scales tidak lagi mampu melakukannya sehingga dia bisa membela diri melawannya. 320 00:21:36,628 --> 00:21:41,883 Faktanya terdakwa tidak memaksa Tuan Scales untuk membayarnya selama dia hidup. 321 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Tapi dia akan membayarnya setelah kematian. 322 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 - Keberatan! - Keberatan! 323 00:21:45,137 --> 00:21:47,597 Nyonya Berg, saya beri satu peringatan terakhir. 324 00:21:47,681 --> 00:21:50,600 Beritahukan hal ini kepada wartawan dan bukan di ruang sidang saya. 325 00:21:51,101 --> 00:21:52,477 Tentu, Yang Mulia. 326 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Aku bersumpah aku tidak melihat siapa pun di sini. 327 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Jadi kamu bersumpah? 328 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Apakah Anda memiliki keamanan di sini? atau kamu sama sekali tidak berguna? 329 00:22:15,959 --> 00:22:20,589 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Seseorang pasti menonaktifkan salah satu kamera kita. 330 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Mungkin ya, tolol? 331 00:22:23,008 --> 00:22:27,846 Untuk lebih jelasnya, saya akan menelepon atasan Anda sekarang dan kemudian ke pengacara Anda. 332 00:22:28,347 --> 00:22:32,768 Dan tebak siapa yang membayar saya. Ya itu benar. Bisnis Anda. 333 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Mungkin aku akan gila. 334 00:22:53,413 --> 00:22:56,333 Mengapa Anda salah parkir? di depan kantor polisi? 335 00:22:56,416 --> 00:22:59,086 Kami sedang terburu-buru. Seharusnya aku lari ke sana saja. 336 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Dan polisi mengeluarkan denda kepada Anda di luar. 337 00:23:01,755 --> 00:23:05,967 Dia tidak membiarkanku pergi. Itu butuh waktu lama bagi saya. Saya katakan padanya, "Ayo, kawan." 338 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 Dan kapan kamu memberitahunya Saya mengutip: "Cium pantatmu?" 339 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Maksudku bukan miliknya. 340 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Maksudku semua polisi. 341 00:23:17,312 --> 00:23:21,775 Dan kemudian dia meminta SIM Anda. Saat itulah dia mengetahuinya bahwa surat perintah telah dikeluarkan untuk penangkapan Anda. 342 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 - Tanpa alasan. - Bagaimana? 343 00:23:23,318 --> 00:23:27,656 - Kamu melanggar syaratnya lagi. - Apa? Aku bahkan tidak salah. apa yang telah saya lakukan 344 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Keponakan Anda mempostingnya di internet. 345 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Persetan dengan itu. 346 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Pasal 2513, Syarat-Syarat Khusus Masa Percobaan. 347 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Tidak ada aktivitas geng, tidak ada hubungan dengan anggota geng, 348 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 tidak ada warna geng, tidak ada simbol. 349 00:23:43,588 --> 00:23:47,008 - Apa yang kamu pikirkan? - Ini tidak seperti kelihatannya. 350 00:23:47,092 --> 00:23:51,430 Dengan serius? Sepertinya kamu ingin putus piñata dan lompat ke kastil goyang. 351 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Keponakan itu sedang merayakan ulang tahunnya. 352 00:23:53,598 --> 00:23:57,436 Saya tidak tahu orang-orang bodoh itu akan tiba di sana. Kakak tidak memperingatkanku. 353 00:23:57,519 --> 00:23:59,938 Dan apakah Anda harus berfoto dengan mereka? 354 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Tidak sesederhana itu, oke? Penolakan berarti saya tidak menghormati mereka. 355 00:24:06,945 --> 00:24:12,159 Saya memiliki pegangan bahwa saya keluar dari kehidupan ini mendapat Dan setelah foto itu saya pergi. Hai. 356 00:24:12,826 --> 00:24:16,746 Apa aku memakai warna biru? Saya tunjukkan satu sikap gangster? Hanya sial. 357 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Saya sudah selesai dengan itu. Itu sebabnya saya dia menginginkan pekerjaan nyata dari Mickey. 358 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Jadi kenapa kamu membawa pistol, Bamba? 359 00:24:23,420 --> 00:24:26,798 Polisi menemukannya di tempat Anda sembilan yang tidak terdaftar. 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,718 kamu memberitahuku bahwa tugasku adalah melindungi Mickey. 361 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Dan dalam situasi ini, saya memerlukan senjata. 362 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Demi Tuhan. 363 00:24:39,102 --> 00:24:43,690 Jadi ya. Untuk pelanggaran kondisi Anda menghadapi satu tahun penjara. 364 00:24:43,773 --> 00:24:47,611 Hingga tiga tahun untuk senjata itu. Dan ketika mereka menambah keanggotaan geng, 365 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 yang mungkin akan mereka lakukan mereka bisa mengurungmu selama tujuh tahun, Bamba. 366 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 aku kacau. 367 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Apakah Anda menghilangkan tato? 368 00:25:09,090 --> 00:25:13,512 Ya, aku akan pergi ke laser. Demi uang berapa yang Mickey bayarkan padaku untuk perlindungan di penjara bawah tanah. 369 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Itu tidak murah dan membutuhkan waktu. 370 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Apakah Anda memiliki tanda terima? 371 00:25:22,103 --> 00:25:23,313 Haller dan rekannya. 372 00:25:23,396 --> 00:25:27,943 Halo, saya menelepon dari panti jompo Punggung Bukit Matahari Terbenam. Kami sedang memecahkan masalah kecil. 373 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Tuan. David Siegel hilang selama perjalanan 374 00:25:31,321 --> 00:25:34,991 dan kantor ini terdaftar di antara kontak daruratnya. 375 00:25:35,617 --> 00:25:38,912 - Kamu tidak tahu di mana kami bisa menemukannya? - Coba Langer's Deli. 376 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. Aku akan mulai dari sana. 377 00:25:43,458 --> 00:25:44,960 Saya harus berhenti. Selamat tinggal. 378 00:25:45,043 --> 00:25:46,545 Adakah yang mengenali orang ini? 379 00:25:46,628 --> 00:25:50,131 Bahkan lebih baik. Dia mengklaim bahwa pria itu adalah dia. Dia mengirimiku video ini. 380 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Apakah polisi itu melemparkan sesuatu ke dalam mobilnya? 381 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Mungkin. Mengapa? Apakah itu penting? 382 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 Aku tidak tahu. 383 00:26:12,070 --> 00:26:17,242 Mungkin. Menurut Mickey, dia punya prabayar ponsel. Dan seseorang menulis kepadanya untuk menghentikannya. 384 00:26:24,708 --> 00:26:26,918 - Siapa yang mengirimkannya? - Dia tidak mengidentifikasi dirinya. 385 00:26:27,002 --> 00:26:29,170 Nama penggunanya adalah Demon Fox. 386 00:26:29,254 --> 00:26:33,925 Apakah Anda akan membuat janji dengannya? Jika kita menggunakannya di pengadilan, dia harus bersaksi. 387 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Anda ingin bertemu dengan seorang pria dari internet, apa itu topeng? Dan sendirian? 388 00:26:38,555 --> 00:26:42,225 Pernahkah Anda mendengarkan podcast? tentang kejahatan? aku ikut denganmu. 389 00:26:43,310 --> 00:26:46,938 - Kamu tidak tahu apakah dia ingin bertemu denganku. - Apa aku terlihat seperti seorang amatir? 390 00:26:47,439 --> 00:26:50,942 Kita akan bertemu jam dua di taman depan perpustakaan. 391 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Kamu benar-benar mencintaiku sekarang, ya? 392 00:26:58,033 --> 00:27:02,537 - Nona Berg, apakah Anda punya bukti lain? - Tidak, Yang Mulia. 393 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Saya hanya mengajukan banding ke pengadilan, untuk mematuhi surat hukum. 394 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 Diskresi pengadilan sangatlah luas, 395 00:27:09,294 --> 00:27:13,798 tetapi tidak berlaku untuk temuan grand jury maupun peraturan perundang-undangan. 396 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Dengan segala hormat. 397 00:27:17,677 --> 00:27:22,682 - Yang Mulia, bolehkah saya mengajukan banding ke pengadilan? - Tapi sebentar, Ny. McPherson. 398 00:27:22,766 --> 00:27:27,187 Saya hanya ingin menunjukkan bahwa sistem jaminan kami dirancang untuk itu 399 00:27:27,270 --> 00:27:31,650 untuk melindungi masyarakat dan memastikan bahwa terdakwa akan diadili. 400 00:27:31,733 --> 00:27:36,738 Tuan Haller telah bebas selama tiga minggu keluar dengan jaminan tanpa berusaha melarikan diri. 401 00:27:36,821 --> 00:27:41,534 Dia bahkan mengajukan permohonan izin ke pengadilan ini meninggalkan negara untuk keperluan pemeriksaan saksi. 402 00:27:41,618 --> 00:27:45,246 Dan dia kembali pada hari yang sama. Dia bukan ancaman bagi siapa pun. 403 00:27:45,330 --> 00:27:49,042 - Sebaliknya, dia diancam. - Yang Mulia, saya harus mengatakan… 404 00:27:49,125 --> 00:27:52,837 Kami sudah mendengar Anda Nona Berg. Silakan, Dokter. 405 00:27:52,921 --> 00:27:55,715 Jangan lupa tentang apa semua ini. 406 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Anda memiliki kekuatan untuk memastikan persidangan yang adil, 407 00:27:58,635 --> 00:28:03,056 yang artinya tidak hanya patuh isi undang-undang, tetapi juga esensinya. 408 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Anda memutuskan dengan jaminan sudah beberapa minggu yang lalu. 409 00:28:06,267 --> 00:28:10,188 Demi keadilan dan dengan hormat pada kewenangan pengadilan ini 410 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 Saya dengan sopan meminta agar deposit tetap pada jumlah semula. 411 00:28:14,609 --> 00:28:19,489 Tuan Haller akan diizinkan untuk tetap bebas dan membela diri dari tuduhan ini. Terima kasih. 412 00:28:26,579 --> 00:28:28,915 Meskipun aku ingin memutuskannya sekarang… 413 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 diabetes tipe 1 saya menentangnya. 414 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 Pembelaan ingin didengar tentang masalah uji coba cepat. 415 00:28:35,422 --> 00:28:39,217 Kami sekarang akan istirahat. Saya akan mendengarkan argumen Anda ketika saya kembali 416 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 dan aku akan mengambil keputusan. Sidang ditunda. 417 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 Penghargaan. 418 00:28:43,763 --> 00:28:46,015 Karena situasi ini, kami meminta 419 00:28:46,099 --> 00:28:49,394 sehingga Tuan Haller tidak bisa meninggalkan gedung saat istirahat. 420 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Apakah Anda benar-benar ingin memantau saya? 421 00:28:54,107 --> 00:28:55,442 Bagus. Tuan Haller. 422 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Kedua polisi ini akan menjamin bahwa kamu tidak akan pergi terlalu jauh dari sini. 423 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Anda tidak mengatakan itu. Itu hanya sebuah prosedur. 424 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg membangun seluruh kasusnya pada beberapa cek dan memo yang buruk? 425 00:29:07,412 --> 00:29:11,791 Dia hanya menggunakan itu untuk menjemputmu kembali ke balik jeruji besi. Aku kenal Dana. 426 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Dia punya sesuatu yang lain, Haller. Niscaya. 427 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 Dan sampai dia harus melakukannya dia tidak akan memberi tahu kita apa yang dia miliki. 428 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Saya tidak bisa memikirkan apa. Namun jika dia ingin berkelahi, dia harus melakukannya. 429 00:29:22,594 --> 00:29:25,263 - Kamu hebat. - Aku hanya melakukan pekerjaanku. 430 00:29:26,306 --> 00:29:30,477 apakah kamu lapar? Anda akan berada di sana setidaknya selama satu jam lagi dengan bebas. Maukah kamu menghabiskannya bersamaku? 431 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 - Bukan karena kesalahan. - Dan kenapa tidak? 432 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Dia tidak melanggar syarat tersebut. 433 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 Foto itu hanya kesalahpahaman. Mereka praktis memaksanya mendekatinya. 434 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Apakah Anda berdebat dengan paksaan? Itukah yang diajarkan atasanmu? 435 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Saya kira itu tertulis di wajah saya bahwa aku akan memakan kalian semua 436 00:29:50,663 --> 00:29:55,293 Tidak, hanya karena Anda menjalani botox. Tapi coba tebak siapa yang menghapus tato geng? 437 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Ini membuktikan bahwa klien saya dia ingin menghapus masa lalunya. 438 00:29:59,130 --> 00:30:03,551 Dia serius mencoba mengubah hidupnya. Yang jauh lebih sulit di penjara. 439 00:30:04,469 --> 00:30:08,556 Bahkan jika aku menjatuhkannya dari pelanggaran kondisi dan keanggotaan geng, 440 00:30:08,640 --> 00:30:12,685 dia membawa senjata yang tidak terdaftar. Mereka mungkin tidak akan menghapusnya begitu saja. 441 00:30:12,769 --> 00:30:14,562 Ini salahku. 442 00:30:15,063 --> 00:30:19,442 Aku bilang padanya dia harus melindungi Mickey. Rupanya ada kesalahpahaman. 443 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Usaha yang bagus, tapi saya tidak mau memakannya. 444 00:30:23,154 --> 00:30:27,492 Saya ingin hukuman semaksimal mungkin. Tiga tahun. Anda tahu bagaimana ini berakhir. 445 00:31:51,910 --> 00:31:52,911 Permisi. 446 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Aku sedang mencari saudaraku. Menurutku dia tinggal bersamamu. 447 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Apakah kamu tidak melihatnya? 448 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ya. 449 00:32:28,488 --> 00:32:32,659 Ya, itu sudah ada di sini. Dia punya ruangan itu. Terima kasih kawan. 450 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Saya tidak bisa memutuskan antara anjing husky dan anjing basset. 451 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Mereka adalah ras yang sangat berbeda. 452 00:32:50,301 --> 00:32:51,970 Saya bisa menangani apa pun. 453 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 bagaimana denganmu 454 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Mungkin seekor Bichon. Beberapa rambut di dompet. 455 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Bola berbulu. Tentu saya mengerti. 456 00:33:02,647 --> 00:33:06,734 Jadi kami akan berkompromi. Ayo beli sesuatu persilangan antara cocker spaniel dan pudel. 457 00:33:07,902 --> 00:33:11,197 Atau mungkin saya akan membelinya sendiri. 458 00:33:12,407 --> 00:33:15,827 - Anjing yang baik. apakah kamu pusing? - Dan kamu Setan Rubah? 459 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Jangan ragu untuk menghubungi saya April. Apakah itu gadismu? 460 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Jadi akui saja. Anda akan rukun. 461 00:33:24,836 --> 00:33:29,632 - Apakah kamu biasanya merekam polisi? - Hanya saat mereka sombong. Dan itu saja. 462 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Dia ada di video itu. Aku akan menggunakannya untuk melawannya. 463 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Jelas sekali. Jadi berapa banyak? 464 00:33:37,056 --> 00:33:39,225 - Bebas. - Tidak, terima kasih. 465 00:33:39,308 --> 00:33:43,563 Tidak, tunggu. Ini untuk bosku. Mickey Haller. Itu menghentikannya. 466 00:33:43,646 --> 00:33:48,192 - Perlu video untuk prosesnya. - Dan membayar bukti adalah masalah etika. 467 00:33:48,276 --> 00:33:53,197 - Apakah dia akan menggunakannya di pengadilan? Apakah ini masalah besar? - Temukan Pengacara Lincoln. Itu ada dimana-mana. 468 00:33:53,281 --> 00:33:57,118 Ya, ini kasus yang panas. Ini adalah fakta yang sangat penting. 469 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 Saat kami menggunakan video itu, Anda harus memverifikasi keasliannya. 470 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Aku akan berada di dalam sel. 471 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Itu mungkin. 472 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 - Ya, benar. - Ya. 473 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Halo, gadis. Bagaimana hasil kasusnya? 474 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Dia menarik pelanggaran ketentuan, tapi bukan kepemilikan senjata. 475 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Jadi berapa umurnya? 476 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Dia menginginkan tiga tahun tapi saya mendownloadnya selama 16 bulan. 477 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Enam belas bulan? Itu luar biasa. 478 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 - Benar-benar? - Apakah kamu bercanda? 479 00:35:08,106 --> 00:35:10,024 Untuk anggota geng yang dihukum, 480 00:35:10,108 --> 00:35:13,402 siapa yang melanggar ketentuan dan membawa senjata? 481 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 Dia bahkan tidak akan menjalani satu tahun pun dengan perilaku yang baik. 482 00:35:16,614 --> 00:35:18,157 Itu luar biasa. 483 00:35:18,241 --> 00:35:20,284 Ya, mungkin memang begitu. 484 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Gadis jika kamu ingin terus melakukan ini kamu harus belajar sesuatu. 485 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Home run jarang terjadi. 486 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Kamu bisa berusaha sekuat tenaga, 487 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 tapi kamu punya kendali dalam permainan ini, saat kamu memukul bola. 488 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 Menurutku, kamu tidak mempunyai masalah apa pun dia berlari ke gol kedua. 489 00:35:37,552 --> 00:35:42,557 Aku tidak mengerti kamu sama sekali, tapi kedengarannya itu bagus. Terima kasih. Saya sangat membutuhkannya. 490 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 - Vermont Boulevard. - Dimana kamu? 491 00:35:44,767 --> 00:35:49,605 Sudah terlambat untuk kembali ke museum, jadi aku naik bus. 492 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 Mengapa Anda tidak memesan Uber? 493 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Nak, jika kamu belum menyadarinya, Saya tidak mempunyai penghasilan yang besar. 494 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Lagi pula, aku datang lebih awal dia sering mendapat klien langsung di bus. 495 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Tidak ada yang lebih baik daripada menikmati suasana kota yang asri. 496 00:36:04,078 --> 00:36:07,832 - Yang kamu cium hanyalah urin. - Aku sudah merasakan hal yang lebih buruk. 497 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 Jika Anda tetap melakukan ini, Anda akan melihatnya sendiri. 498 00:36:11,669 --> 00:36:12,670 Ya… 499 00:36:14,046 --> 00:36:17,175 Saya harus menjualnya ke klien. Sekali lagi terima kasih Dokter. 500 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Berikan pada mereka, Nak. 501 00:36:35,026 --> 00:36:38,738 - Makanan terakhir tidak terlalu berarti. - Ini bukan makanan terakhirmu. 502 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Apa namanya? 503 00:36:41,157 --> 00:36:45,703 Jaksa akan dengan mudah mendapatkan grand jury, untuk menyalahkan sandwich ham juga. 504 00:36:48,372 --> 00:36:52,126 Apa yang ingin Anda katakan tentang proposal uji coba cepat? Mari kita berada di halaman yang sama. 505 00:36:52,210 --> 00:36:56,005 - Kupikir kamu akan mengatasinya. - Itu yang aku rencanakan. 506 00:36:56,088 --> 00:36:58,591 Tapi saya pikir Anda harus mengambil alih kemudi. 507 00:37:00,343 --> 00:37:03,137 Aku tidak tahu. Suasana hatiku sedang tidak baik. 508 00:37:03,221 --> 00:37:07,767 Dan itulah mengapa Anda membutuhkan sesuatu berkonsentrasi. Anda akan bersinar di pengadilan, Haller. 509 00:37:08,559 --> 00:37:13,314 Dan jika saya harus melakukannya lagi bicaralah dengan Berg, aku mungkin akan mencekiknya. 510 00:37:18,986 --> 00:37:20,947 Kamu sungguh luar biasa pagi ini. 511 00:37:23,491 --> 00:37:25,159 Saya bersyukur Anda ada di sini. 512 00:37:26,244 --> 00:37:27,912 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika… 513 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 Kamu bisa melakukannya, Mick. 514 00:37:35,586 --> 00:37:37,046 - Bisakah kamu mendengarku? - Ya. 515 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 - Hai, Cisco. Semuanya baik-baik saja? - Bukankah seharusnya aku menanyakan hal itu padamu? 516 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Kami masih menunggu hakim. Belum ada yang baru. 517 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Ini akan membuatmu bahagia. 518 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Saya pikir saya menemukannya. 519 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 - Siapa? warga Gaza? - Ya. 520 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Dia terjebak di hotel bersama pacarnya. 521 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Ya! Aku memujamu, Cisco. 522 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Jangan katakan melompat sampai kamu melompat. 523 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Saya akan mengikuti mereka. Apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? 524 00:38:08,286 --> 00:38:11,956 - Oke. Jangan kehilangan dia. - Jangan khawatir, saya bisa mengatasinya. 525 00:38:12,456 --> 00:38:17,044 - Dan Mick, coba berikan pada mereka. - Itulah yang aku rencanakan. 526 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Berbaliklah, bajingan. 527 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 apakah kamu tuli? Berbalik. 528 00:38:46,157 --> 00:38:48,576 Apakah Anda ingin mengacaukan bos kami? Kamu payah! 529 00:38:50,286 --> 00:38:52,872 - Bagaimana dengan dia? - Lemparkan dia kembali. saya akan mengemudi. 530 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 Hai! 531 00:38:59,545 --> 00:39:00,546 Hai! 532 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Keduanya adalah dua sisi mata uang yang sama, bukan? 533 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Keadilan bisa dirasakan dari dua sudut yang berbeda. 534 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Ya, tapi saya ingin menjelaskannya bahwa aku bersikeras melakukannya sejak awal. 535 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. apa yang kamu lakukan disini, kamu baik-baik saja 536 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 - Ya, benar. - Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah? 537 00:39:23,235 --> 00:39:26,364 - Ya, benar. Tapi aku menariknya. - Hayley. 538 00:39:26,447 --> 00:39:30,868 - Sekali saja. Saya ingin berada di sini. - Sayang, tolong kembali ke sekolah. 539 00:39:30,951 --> 00:39:35,122 - Aku tidak ingin membuat hidupmu lebih buruk. - Aku tidak akan kemana-mana, Ayah. 540 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Ibu dan ayah apakah mereka akhirnya sependapat? 541 00:39:39,418 --> 00:39:43,672 - Anda adalah tim impian. Saya tidak akan melewatkannya. - Saya tidak punya argumen untuk itu. 542 00:39:46,092 --> 00:39:47,093 datang ke sini 543 00:39:48,052 --> 00:39:49,720 - Aku menyukaimu. - Aku juga kamu. 544 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Aku menyukai kalian berdua. 545 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Tolong, Tuan Haller. 546 00:40:06,946 --> 00:40:07,947 Penghargaan. 547 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Sejak hari pertama… 548 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Saya bersikeras pada dua hal. 549 00:40:13,661 --> 00:40:17,957 Bahwa saya tidak bersalah dan saya menolak penundaan apa pun. 550 00:40:19,333 --> 00:40:23,754 Saya tidak melakukan kejahatan ini. Dan saya ingin persidangan berlangsung secepatnya. 551 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Ini adalah permainan yang menegangkan. 552 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 Dan dengan semakin dekatnya penghakiman 553 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 kantor kejaksaan kehilangan kesabaran. 554 00:40:34,056 --> 00:40:38,310 Jaksa mengetahui kasus mereka penuh dengan retakan dan digantung pada seutas benang. 555 00:40:38,394 --> 00:40:42,231 Sementara aku tidak bersalah dan saya memiliki keraguan yang masuk akal di pihak saya. 556 00:40:43,441 --> 00:40:48,446 Dan mengajukan dakwaan baru sungguh menyedihkan oleh upaya penuntut untuk mengulur waktu lebih lama. 557 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Tapi waktu adalah satu-satunya hal yang saya tolak untuk diberikan kepada mereka. 558 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Saya tahu permainan ini dengan baik. Setiap pengacara memiliki banyak trik. 559 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Tidak ada yang murni tentang hukum di ruang sidang. 560 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Tapi batalkan tuntutannya dan membujuk dewan juri untuk melakukan hal baru… 561 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 Itu bukan strategi. 562 00:41:05,171 --> 00:41:10,134 Ini adalah upaya untuk menguburku hidup-hidup. Mereka menginginkan saya dekat jadi aku tidak bisa mengerjakan pertahanan. 563 00:41:10,217 --> 00:41:14,763 Dan atur ulang waktu, yang akan memberi mereka lebih banyak 60 hari untuk meningkatkan argumen. 564 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Ini adalah permainan kekuatan yang murah. Tidak lebih. 565 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Apakah itu sah? 566 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Apakah ini sesuai hukum? 567 00:41:31,697 --> 00:41:32,698 Mungkin. 568 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Tapi apakah itu adil? 569 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 Apakah ini demi kepentingan keadilan? 570 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Bukan karena kesalahan. 571 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Anda dapat mengurung saya dan memasukkan saya kembali ke penjara. 572 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Dan menunda menemukan kebenaran. Itulah proses yang seharusnya terjadi. 573 00:41:51,175 --> 00:41:53,761 Namun kebenaran pada akhirnya akan terungkap. 574 00:41:54,261 --> 00:41:59,517 Ayo temukan dia sekarang, bukan nanti seperti yang diinginkan jaksa. Terima kasih, Yang Mulia. 575 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Reaksi Anda, Nona Berg? 576 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Yang Mulia, saya akan menjelaskan secara singkat. Tuan Haller sebenarnya membela saya. 577 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Rujukan kasus ini ke dewan juri merupakan hal yang sah dan rutin. 578 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 Baik di pengadilan ini maupun di seluruh negeri. 579 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 Ini bukan taktik menunda. 580 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 Dan kami tentang keadilan korban sebenarnya dari kasus tersebut, Sam Scales. 581 00:42:25,459 --> 00:42:29,672 Kasus kami melawan terdakwa semakin kuat setiap hari. Dan itulah yang dia takuti. 582 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Dia berharap bisa lolos dengan uji coba yang cepat untuk bukti kami dan penggali kubur dari sekop. 583 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Tapi seperti yang dia katakan, kebenaran tidak bisa dihindari. 584 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Dan dia mendapatkannya. Apakah dia menyukainya atau tidak. 585 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 Kami mendesak pengadilan, untuk tidak membiarkan dia lari darinya. 586 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 Terima kasih. 587 00:43:00,619 --> 00:43:02,830 Ini Cisco. Tinggalkan pesan untuk saya. 588 00:43:03,581 --> 00:43:07,876 Halo, semuanya baik-baik saja? Saya di pengadilan. Saya harap saya bisa sampai ke akhir sidang. 589 00:43:07,960 --> 00:43:11,714 Saya hanya ingin tahu bagaimana hasilnya. telepon aku aku cinta kamu Hai. 590 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 hai di mana kamu 591 00:43:15,467 --> 00:43:18,887 Maaf. Ya, Ini Lorna Bangau. Siapa yang menelepon? 592 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Ini adalah situasi yang unik. 593 00:43:29,440 --> 00:43:33,861 Pengadilan biasanya mencoba untuk menunda terdakwa. Dan dengan demikian menunda hal yang tidak bisa dihindari. 594 00:43:34,361 --> 00:43:37,364 Tapi tidak kali ini. Tuan Haller ingin menyelesaikannya. 595 00:43:37,448 --> 00:43:41,368 Dan dia ingin bebas bekerja di bidang pertahanan. Di sisi lain, jaksa… 596 00:43:41,869 --> 00:43:45,664 hanya memiliki satu upaya. Dan penting bagi mereka untuk mempunyai waktu untuk bersiap. 597 00:43:45,748 --> 00:43:49,752 Dan sama pentingnya dengan keputusan, yang adil bagi kedua belah pihak. 598 00:43:50,294 --> 00:43:53,047 Oleh karena itu, pengadilan cenderung pada kompromi. 599 00:43:54,006 --> 00:43:57,051 Tapi itu terserah terdakwa, betapa kompromi yang akan terjadi. 600 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Tuan Haller, silakan pilih. 601 00:43:59,762 --> 00:44:03,724 Entah Anda akan terus dibebaskan dengan jaminan dan kalah dalam persidangan cepat, atau… 602 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Saya akan membatalkan jaminan Anda dan mengurung Anda. Tapi kalendernya tidak akan berubah. 603 00:44:08,187 --> 00:44:10,230 Anda masih akan memiliki proses yang cepat. 604 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Ini adalah keputusan yang serius, oleh karena itu saya akan memberi Anda waktu sejenak untuk meminta nasihat. 605 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Tapi hanya untuk sementara. 606 00:44:18,572 --> 00:44:22,242 Ini adalah situasi yang tidak menyenangkan bagi pengadilan dan menolak untuk memperpanjangnya. 607 00:44:39,176 --> 00:44:43,764 Aku tahu kamu ingin ini berakhir. Tapi mungkin menyerah pada penilaian cepat. 608 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Tidak. Ketika saya melakukannya, Berg akan menjadi prosesnya Tuhan tahu berapa lama harus menunda. 609 00:44:48,477 --> 00:44:51,939 Saya akan pergi ke pengadilan mungkin dalam setahun. Aku tidak bersalah, Maggie. 610 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Selama itu tergantung di kepalaku Saya tidak terlihat bersalah. 611 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Saya menolak untuk terus seperti ini. Dan saya menolak untuk terus mengganggu Hayley. 612 00:45:00,072 --> 00:45:01,490 Itu harus diakhiri sekarang. 613 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Dan apa dampak kembalinya Anda ke penjara terhadap Hayley? 614 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Apakah semuanya baik-baik saja, Lorna? 615 00:45:10,916 --> 00:45:12,167 Hai. 616 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Mickey. 617 00:45:14,920 --> 00:45:20,300 Sebelum Anda mengatakan apa pun, tidak adil berapa umur saya itulah yang dia inginkan darimu. Saya minta maaf kepada Anda. 618 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Seharusnya aku menyadari betapa berharganya dirimu. 619 00:45:25,139 --> 00:45:29,768 Saya sangat bangga padamu. Itu akan darimu pengacara yang luar biasa. Kamu sudah menjadi dia. 620 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 621 00:45:38,944 --> 00:45:39,945 Tidak. 622 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 Bukan itu intinya di sini. 623 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Dokter terkena serangan jantung. 624 00:45:47,911 --> 00:45:48,912 Apa? 625 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 - Dia berada di bus dan… - Tunggu, apa? 626 00:45:52,791 --> 00:45:56,170 Kami saling menelepon. Saya pikir dia baik-baik saja. 627 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Dia sudah pergi, Mickey. 628 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 Apa yang kamu bicarakan? 629 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Belasungkawa yang tulus. 630 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Dia pergi. 631 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Saya berbicara dengan putranya dan… 632 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 Akan mencoba mengaturnya agar pemakaman berlangsung dalam beberapa hari. 633 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 datang kepadaku 634 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Belasungkawa yang tulus. 635 00:46:38,879 --> 00:46:39,880 Ayo. 636 00:46:41,215 --> 00:46:44,092 dengarkan aku. Kamu harus melakukannya. 637 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Kalau tidak, kamu tidak akan bisa pergi untuk pemakamannya. Bagus? 638 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 Tuan Haller? Bagaimana Anda memutuskannya? 639 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Jangan khawatir, sayang. 640 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Yang Mulia, saya… 641 00:47:32,516 --> 00:47:35,352 Saya akan pergi ke pengadilan saat ini. 642 00:47:36,645 --> 00:47:39,773 Dan saya akan siap membela diri terhadap biaya sesuai jadwal. 643 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Saya tidak akan menyerah pada penilaian cepat. 644 00:47:47,114 --> 00:47:48,115 Bagus. 645 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 Pengadilan dengan ini mengembalikan Anda ke tahanan. 646 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Apa yang kamu lakukan, Miki? 647 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Maaf, Maggie. Ini akan berjalan dengan baik. 648 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Jangan khawatir, sayang. 649 00:48:24,067 --> 00:48:26,153 MENURUT BUKU MICHAEL CONNELLY 650 00:48:33,118 --> 00:48:37,372 DALAM KENANGAN KEN KERN 651 00:50:04,960 --> 00:50:09,881 Terjemahan subtitle: Jakub Doležal 652 00:50:09,881 --> 00:50:13,000 www.titulky.com